أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

388

قانون ( فارسى )

است امّا ورم سقيروس خالص هيچ حساسيتى ندارد . ورم سرطان اكثرا در اندامان متخلخل و نافشرده برمىآيد و ازاين‌رو بيشتر زنان بدان مبتلا مىشوند . به عبارت ديگر ورم سرطان در اندامان متخلخل پىآلود بيشتر سر بر مىآورد . ورم سرطان وقتى كه شروع مىكند ناپيداست و بعد از مدتى نمودار مىشود و همين‌كه ظهور كرد و آشكار شد ، انسان را با دشواريهايى روبرو مىسازد . اكثرا ورم سرطان اوّل مىآيد و بعد از آمدنش نشانيهايش روى مىآورند . در نخستين مرحلهء پيدايش ، ورم سرطان به حجم يك دانه باقلى كوچك ديده مىشود ، سخت و گرد و مدور است و به رنگ زرد مايل به سياه مات مىنمايد ، و تا اندازه‌اى حرارت هم دارد . ورم سرطان چندين نوع گوناگون دارد كه از اين قرارند : 1 - ورم سرطانى كه بسيار درد دارد . 2 - ورم سرطانى كه كمتر درد همراه آرد و آرام است . 3 - ورمى سرطانى هست كه چرك مىكند . اين نوع از مادهء سودايى به‌وجود آمده است كه آن مادهء سودايى نيز سوختهء خلط صفرايى خالص است و با مادهء ديگرى مخلوط نيست . 4 - ورمى سرطانى هست كه ثابت و بىحركت است و چركين نمىشود . گاهى رخ مىدهد كه ورم سرطان چركين شده به ورم سرطان بدون چرك تبديل شود . و گاهى اتفاق مىافتد كه ورم سرطانى بدون چرك به ورم سرطانى چركين تبديل گردد ؛ اين حالت وقتى رخ مىدهد كه طبيب آن را عمل كرده و با نيشتر زنى ورم را به چرك كردن درآورده است و در نتيجه كناره‌هاى ورم غليظتر و سخت‌تر شده‌اند . - چرا اين نوع از ورم را سرطان ناميده‌اند كه سرطان معنى خرچنگ را مىدهد ؟ - به عقيدهء من در اين نامگذارى يكى از دو حالت زير را در نظر داشته‌اند : 1 - ورم سرطان به اندام ورم‌زده چنان چنگ اندر زده است كه خرچنگ شكار خود را در بر گرفته و چنگ اندر آن مىزند . 2 - ممكن است از آن رو نامش را سرطان گذاشته باشند كه ورم به شكل و شمايل خرچنگ بوده ، مستدير است ، رنگش به رنگ خرچنگ شبيه است و شعبه‌هايى را از خود پراكنده است كه به پاهاى خرچنگ - كه در پيرامونش قرار دارند - شباهت دارد . علاج ورم سرطان اگر در سرآغاز پيدايش ورم سرطان به علاج بپردازى ممكن است بتوانى در حالتى كه هست آن را نگهدارى و نگذارى بزرگ‌تر شود و بيشتر نمو كند و نگذارى به چركين شدن برسد . گاه‌گاهى اتفاق افتاده كه ورم سرطانى چون در سرآغاز پيدايش به علاجش پرداخته‌اند ، از بين رفته و بيمار شفا يافته است . اما اگر ورم ريشه دوانيد و خود را محكم كرد . علاجش نيست و شفا نمىيابد . ممكن است ورم سرطان در اندرون بدن پيدا شود و به حالت پنهانى باشد ؛ در اين باره